Sus usuarios, que hablan un total de 76 idiomas, podrán ayudar en la traducción de algunos de los vídeos más vistos de la plataforma.

Los espectadores bilingües ahora pueden ayudar a sus estrellas de vídeo favoritas de YouTube traduciendo títulos de video y descripciones a otros idiomas. La plataforma de contenidos audiovisuales más famosa del mundo presentó una nueva función para que sus usuarios, que hablan un total de 76 idiomas, aporten traducciones de utilidad que puedan ser aprovechadas por toda la comunidad.

“Esta [actualización] significa que con solo unos pocos clics los espectadores pueden traducir sus vídeos para que más personas en todo el mundo descubran, comprendan y en última instancia se enamoren de nuevos contenidos”.

Los creadores originales de contenido, una de las patas más fuertes de YouTube, tienen que activar las contribuciones de la comunidad para permitir que su audiencia ayude con las traducciones. Esto puede hacerse a través del menú de configuración del canal.

Vale recordar que el servicio abrió la traducción de subtítulos para todos los usuarios en 2015, por lo que resulta extraño que se haya tomado casi dos años para aplicar ésta función en títulos. Según YouTube, más de 900.000 personas ya han contribuido en las traducciones de subtítulos.

Compartí este artículo

La polémica medida revoca controles previos sobre este tipo de prácticas.

El Congreso de los Estados Unidos aprobó una medida que permite a los proveedores de servicios de Internet (ISP) vender los historiales de navegación web al mejor postor.

La votación revierte las pautas implementadas por la administración de Obama, diseñadas para proteger a los consumidores de los ISP que buscaban recolectar y vender datos personales de los clientes. Esta información incluye, pero no se limita necesariamente, al historial de navegación por Internet y a los datos de búsqueda. Esto, presumiblemente, sería utilizado por terceros para rastrear a los usuarios de Internet e inyectar anuncios relevantes.

Las normas revocadas protegían a los consumidores de acciones tales como:

-Venta de datos a empresas
-Investigación del tráfico de Internet para insertar anuncios
-Preinstalación de software en teléfonos y grabación de su actividad
-Inyección de cookies de seguimiento indetectables e indelebles en todo el tráfico web no seguro

Los defensores de la derogación argumentan que es necesario acabar con las regulaciones que sofocan la innovación al obligar a los proveedores de servicios de Internet a cumplir con directrices “irrazonablemente estrictas”. Los opositores argumentan que las directrices son justas, y todas las reglas previenen a los clientes de ISP de técnicas de espionaje.

La revocación también significa que los ISP ya no necesitan alertar sobre posibles infracciones de datos y tomar medidas razonables para proteger los datos de los usuarios.

Compartí este artículo

La plataforma ya puede ser descargada por desarrolladores.

Google anunció el lanzamiento de su nuevo sistema operativo móvil, Android O. La plataforma, que en su primera etapa estará disponible para ser testeada por su comunidad de desarrolladores, es la sucesora de Android Nougat, presentada en 2016.

A diferencia de actualizaciones pasadas, que permitían descargar el archivo de instalación vía OTA (Over The Air), Android O solo puede ser instalado en equipos luego de haberse realizado la descarga manual del software. Por ahora, su compatibilidad está limitada a dispositivos Google: Pixel, Pixel XL, Pixel C, Nexus 6P, Nexus 5X y Nexus Player; vale destacar que al correr el sistema operativo se perderá toda la información almacenada, por lo que no es recomendable utilizarlo en equipos de uso diario.

Desde la compañía desarrolladora explicaron además que en un primer momento no estará disponible para la descarga directa en los dispositivos de usuarios inscriptos en el programa de betas, ya que quieren dar tiempo a los developers para que hagan los ajustes necesarios en sus apps antes de empezar a utilizar Android O.

Pasando a las novedades, se destaca su nuevo sistema de notificaciones que permitirá entregar mensajes personalizados y, al mismo tiempo, otorgará al usuario un mayor control sobre la información que se despliega. A esto hay que agregar el rediseño del paquete de íconos, que ahora serán adaptativos; soporte mejorado para teclado, restricciones para apps en segundo plano, que otorgará una mejor performance de la batería; y soporte para múltiples pantallas.

Se estima que se anunciarán muchas más novedades en la conferencia anual de desarrolladores de Google, que se llevará a cabo en mayo próximo.

Compartí este artículo

La característica, que había sido suplantada por la sección historias, similar a Snapchat, volverá a estar disponible para todos los usuarios.

Hace solo algunas semanas, WhatsApp introdujo en sus plataformas móviles una nueva sección de “historias” similares a las que se pueden ver en Snapchat o Instagram. Desde un primer momento, la mayoría de los usuarios se preguntaron para qué era necesaria esa función, si ya existían otras plataformas que la aplicaban con mejor resultado.

A lo largo de estas semanas, la realidad parece haberles dado la razón a estos escépticos, ya que fueron muy pocos los que utilizaron el apartado de historias del servicio de mensajería. Para sumar más frustración al cóctel, la herramienta tomó el lugar de los “estados”, el muy utilizado apartado donde el usuario puede poner cosas como “en el trabajo”, “disponible” u otra frase a gusto.

Si bien la pobre recepción de la función “historias” ya había sido observada en la beta de la aplicación, la compañía esperó a ver la reacción del público general antes de tomar la decisión de quitarla o no de su servicio. “Hemos escuchado a nuestros usuarios, quienes aseguran que han perdido la posibilidad de actualizar sus perfiles con un texto duradero. Por ello, hemos integrado esta característica en la sección ‘perfil’ en las configuraciones generales”.

De esta manera, la opción de sumar “estados” volverá a estar disponible para todos los usuarios, coexistiendo con la, poco popular, opción de historias. La actualización llegará en pocos días a los dispositivos iOS y Android, por lo que habrá que estar atentos al momento en el que se libere el update en las tiendas de ambos sistemas operativos.

Compartí este artículo

La función, que ya estaba disponible en la versión web de la plataforma, ha llegado a los móviles.

La aplicación de Gmail para Android ha sumado una nueva característica que, hasta ahora, era exclusiva de la versión web de la plataforma. Google anunció que la versión móvil de su servicio de correo electrónico sumará integración con Google Wallet, por lo que se podrá enviar y solicitar dinero directamente desde un email.

La nueva función funciona como un adjunto en los mensajes. Para utilizarla, el usuario ingresa el dinero a enviar o solicitar y esta información simplemente se agrega al correo que se esté confeccionando. Afortunadamente, los destinatarios no necesitan tener instalada una app adicional para recibir el pago.

Gmail agrega además una función que permite modificar la recepción del dinero, para que éste vaya directamente a la cuenta bancaria. Por ahora, el servicio solo está disponible en los Estados Unidos, país donde opera la plataforma Google Wallet. La firma de Mountain View confirmó además que, por el momento, el envío de dinero solo estará habilitado para Android, pero en el futuro próximo llegará a dispositivos iOS de Apple.

Compartí este artículo

Ingreso Clientes

Datos incorrectos. Por favor revisa el e-mail y la contraseña.

Ingresaste correctamente.

Olvidé mi contraseña

Cerrar

Recuperar contraseña

Te llegará un correo con la información acerca de como proceder.

Volver

Cerrar